Калин Терзийски с европейска награда за литература
Калин Терз
ийски получи годишната награда за литература на ЕС заедно с още 11 автори, на церемония в Брюксел снощи. Терзийски бе награден от председателя на Комисията по култура на Европейския парламент Дорис Пак, съобщи Дарик.
Писателят бе отличен за произведението си "Има ли кой да ви обича". В залата на церемонията присъстваха немалко българи, някои от които бяха пътували от съседни на Белгия страни, за да бъдат съпричастни с награждаването на своя сънародник.
„Имам силно усещане от последните години, че българската литература се възражда", посочи Терзийски. В нашата страна отношението към писателите вече е друго, а и най-важното - отношението на писателите към писането се промени. Българските писатели започнаха постепенно възприемат писането като своя най-важна цел, допълни той.
В отговор на въпрос какво предполага, че е станало причина журито да го оцени толкова високо, Терзийски отбеляза, че пише открито и правдиво, с толкова искреност, колкото може да понесе човешкото око, а и повече.
Очаква се произведението на наградения български автор да бъде преведено на два европейски езика и да бъде издадено в две държави. Попитан кои езици избира, Терзийски уточни, че единият със сигурност ще бъде английският, защото това вече е наднационален език. С превода на английски все едно превеждам творбата си на световния език, посочи той. Авторът допълни, че желае другият превод да бъде на "малък" език, за да има поклон към някоя "малка" култура.
Текст и снимка: trud.bg
(29.11.2011)