Amendments in the GENERAL CONDITIONS for implement of intermediary services in real estate transactions of Mirela-LTD from 09.12.2013.

On the grounds of par.70 of the GENERAL CONDITIONS for implement of intermediary services in real estate transactions of Mirela- LTD the following amendments are made:

1) Section X, par.67 after the end of the first sentence is removed the phrase “in the town of Sofia as the text attains the following content:
"Every disputes for the implementation of the Assignation orders for mediation and/or the General conditions including the disputes related with their interpretation, void, non-execution or termination as well as disputes related with the filling of the empty spots in the Contracts for mediation, the other related with the activity of MIRELA documents and/or the present General conditions or putting them in correspondence with the new arising circumstances, shall be settled by agreement between the parties or if the last is not possible, shall be taken to be resolved by the competent court."
2) Old version of par. 67:
"Every disputes for the implementation of the Assignation orders for mediation and/or the General conditions including the disputes related with their interpretation, void, non-execution or termination as well as disputes related with the filling of the empty spots in the Contracts for mediation, the other related with the activity of MIRELA documents and/or the present General conditions or putting them in correspondence with the new arising circumstances, shall be settled by agreement between the parties or if the last is not possible, shall be taken to be resolved by the competent court in the town of Sofia."
3) This amendment enter into force on 09.12.2013.



The general conditions of MIRELA-LTD for implement of intermediary services in real estate transaction

The General conditions were approved by the Managing Director of MIRELA-LTD on 20.02.2012, displayed in MIRELA’s offices and published in the official internet page of MIRELA on address www.mirela.bg