On the grounds of par. 70 of the GENERAL CONDITIONS of of Mirela-LTD for implement of intermediary services in real estate transactions the following amendments are made:
1. Аt section II THE MEANING OF THE USED SPECIFIC TERMS in par.4.13 is added the sentence: "If remuneration is not agreed by a certain amount, it shall be calculated as a percentage of the price of the searching of offering property, according to the order", and par. 4.13 acquires the following meaning:
Par. 4.13. For Usual expenses upon the implementation of the Assignation order for mediation are accepted 30 % from the amount of the remuneration in the Assignation order or from the usual remuneration. If remuneration is not agreed by a certain amount, it shall be calculated as a percentage of the price of the searching of offering property, according to the order.
2. In Section II THE MEANING OF THE USED SPECIFIC TERMS is added par. 4.15 with the following meaning:
4.15 Agreed remuneration is specified in the Assignation order lump sum or a percentage of the actual agreed sale or rental price of the property. When searching for a penalty for failure to exclusivity clause, termination of the order or transaction carried out without the knowledge of MIRELA the agreed remuneration as percentage, is determined on the price according to the order.
3. In par. 34, section VII, after the end of the sentence “The client owes the remuneration in accordance with the conditions which are indicated in the concluded contract – Assignation order for mediation”, is added the following new sentence: "The remuneration is due always when the Cliens makes deal with provided property or provide client whether Mirela fulfilled other ancillary obligations under the Assignation order - the latter only help the performance of the order and shall not be binding upon the completion of the transaction, as the end result".
Thus par. 34 get the following meaning:
Par. 34. The client owes the remuneration in accordance with the conditions which are indicated in the concluded contract – Assignation order for mediation. The remuneration is due always when the Cliens makes deal with provided property or provide client whether Mirela fulfilled other ancillary obligations under the Assignation order - the latter only help the performance of the order and shall not be binding upon the completion of the transaction, as the end result.
These amendments and supplements come into force on 10.03.2014
These amendments and additions come into force on 01.07.2015.
These amendments and additions come into force on 08.09.2014.
These amendments and additions come into force on 26.05.2014.
This amendment enters into force on 10.01.2014
These amendments come into force on 09.02.2013.
These amendments and supplements come into force on 25.03.2013
This amendment enters into force on 11.02.203
The General conditions were approved by the Managing Director of MIRELA-LTD on 20.02.2012, displayed in MIRELA’s offices and published in the official internet page of MIRELA on address www.mirela.bg