On the grounds of par. 70 of the GENERAL CONDITIONS of of Mirela- LTD for implement of intermediary services in real estate transactions, on 25.03. 2013 the following amendments are made:
1. Section II, par. 4.3 after the end of the first sentence is removed the phrase: "of MIRELA upon concluded Assignation order/s / for mediation", as the text attains the following content:
4.3. Under "Transaction" is comprehended with the mediation of MIRELA to be concluded a preliminary and/or final contract for sale-purchase of real estate (provided property in the sense listed below), or a lease contract for real estate (provided property) between two parties -one of which or both parties is /are client/s of MIREL. For the contract concluded must have a received payment of part or the full amount of the sale price or the lease price of the property."
"Under Transaction is comprehended with the mediation of MIRELA to be concluded a preliminary and/or final contract for sale-purchase of real estate /provided property in the sense listed below/, or a lease contract for real estate (provided property) between two parties -one of which or both parties is /are client/s of MIRELA upon concluded Assignation order/s / for mediation. For the contract concluded must have a received payment of part or the full amount of the sale price or the lease price of the property."
2. In Section VIII, in par 45, after the beginning of the sentence, after the phrase "If the client" is added text "fails to fulfill promise for transaction or", and at the end of the sentence 'it" is removed and replaced with "the order", as the text attains the following content:
"If the Client fails to fulfill promise for transaction or disclaims from the Assignation order for mediation, MIRELA has the right to search for the made usual expenses of the implementation of the order."
Old version of par. 45:
("If the Client disclaims from the Assignation order for mediation, MIRELA has the right to search for the made usual expenses of the implementation of the order.")
3. This amendments and stipulations enter into force on 25.03.2013.
These amendments and additions come into force on 01.07.2015.
These amendments and additions come into force on 08.09.2014.
These amendments and additions come into force on 26.05.2014.
These amendments and supplements come into force on 10.03.2014
This amendment enters into force on 10.01.2014
These amendments come into force on 09.02.2013.
This amendment enters into force on 11.02.203
The General conditions were approved by the Managing Director of MIRELA-LTD on 20.02.2012, displayed in MIRELA’s offices and published in the official internet page of MIRELA on address www.mirela.bg